Certified Translations
Website Translations
Software Localization
Document Translation
Simultaneous Interpretation
Voice over
Science and Medical research paper editing and English proofreading
Services
 
Certified Translations
Document Translation
Software and Website Localization
Interpreting
Editing and Proofreading

Certified Translations
Our chief editor and language specialist Ingrid Schroeder Levy is a Sworn
Translator and Interpreter accredited by the Junta Comercial do Rio de
Janeiro JUCERJA, registration number (nr. 218), as is able to fulfill your
official translating and interpreting service needs as may be required under
Brazilian Law.
 
Document Translation
Our specialist translators can work with any subject matter including:
Legal translations
Marketing Translations
Technical Translations
Medical Translations
Financial Translations
 
Software and Website Localization:
Translating a product into different languages or adapting a language for a
specific country or region is not an easy task, but our highly skilled
professionals have what it takes to get you on the right tracks in conveying
your message to your target audience. It is the difference between a simple
text conversion and a complete content adaptation that can determine the
effectiveness of the message. Our localization services involve texts,
documents, software and websites.
 
Interpreting:
Telephone, face-to-face, conference interpreting or whatever other
interpreting needs you may have, our expert interpreters are ready to help.
 
Editing and Proofreading:
Our comprehensive proofreading and editing services cover all aspects of
grammar and readability that may range all the way from legal documents to
essays and literary works. We will check for typos, spelling, structure and
theme, subject-verb disagreement, organization, sentence fragments and
lengths and many other typical mistakes in order to make sure that your work
is 100% accurate.
 















 
Please contact us through the quote request form Here.
 
R. John Kennedy, 40 ap. 101
Barra da Tijuca
Rio de Janeiro - RJ - Brazil
22620-260

Phone: + 55 21 8857-1177
              + 55 21 3010-9799
              + 1 813 713-9693

ingrid@tradutorajuramentada.com
 
Skype name: ingridslevy
 
Member of the American
Translators Association
ATA Membership number 250722